译文
如果要留住这明艳的春花,那就暂且听从钱王的意见,不要急着返回。生前的富贵荣华好似草尖上(shang)的露珠,死后的风流情感正如那田间小(xiao)路上的春花。
如花的宫女站满了宫殿,可惜如今却只有几只鹧鸪在王城故址上飞了。
它们有雨露的滋润,无论是甜的或苦的,全都结了果实。
囚徒整天关押在帅府里,
天道还有盛衰,何况是人(ren)生呢(ne)?
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟(jin)坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地(di)方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
漫漫长夜中泛流着琴瑟的清音;青萝轻拂(fu)好象有西风飕飕而生。
一群黄衣女郎舞蹈着,高举酒杯祝寿歌颂。
熊罴当路面对我蹲坐,虎豹夹道发威狂嚎叫。
飘落在小路上的杨花碎片,就像铺开的白毡子,点缀在溪上的嫩荷,像青铜钱似的一个叠着一个。
在南浦凄凉愁苦的分别,秋风萧索黯淡。
注释
榜掠备至:受尽拷打。
4.行舟:表示友人将从水路离去。
〔6〕善才:当时对琵琶师或曲师的通称。是“能手”的意思。
愿:仰慕。
(9)俾(bǐ):使达到某种程度。
⑦金梁桥:汴梁桥名。
⑤金:银子。